Archivo del autor: Contextos

La UIMP confirma con la exposición de gráfica comprometida su vocación de faro cultural y ético que ha guiado sus 25 años de trabajo en Canarias

El director de la Universidad Internacional Ménendez Pelayo (UIMP) en Canarias, Jesús Hernández, dejó inaugurada el pasado viernes en la sala del Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias la exposición internacional Agitadores de conciencia. Gráfica comprometida, comisariada por Ofelio Serpa, profesor de diseño gráfico de la Escuela de Arte y Superior de Diseño Fernando Estévez y habitual colaborador de la UIMP. Hernández y Serpa estuvieron acompañados en la presentación de la muestra por el presidente del Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias (COAC), Arsenio Pérez Amaral. La exposición es una iniciativa con la que la UIMP conmemora el 25 aniversario de su instalación en Tenerife. Seguir leyendo…

Celebra con un ambicioso programa sobre gráfica social sus 25 años en Canarias

 Cerca de 130 obras de autores de once países se muestran en el Colegio de Arquitectos del 11 de diciembre al 22 de enero

La Universidad Internacional Ménendez Pelayo (UIMP) celebra sus 25 años en Canarias con la organización de la exposición Agitadores de conciencia. Gráfica comprometida, comisariada por Ofelio Serpa, profesor de diseño gráfico de la Escuela de Arte y Superior de Diseño Fernando Estévez y habitual colaborador de la UIMP. La muestra presenta cerca de 130 obras de 25 diseñadores procedentes de once países. La exposición muestra obras generadas por expreso deseo o voluntad de sus autores, es decir, son obras “de auto-encargo”, según destaca el comisario, algo que les da  aún más significado. Seguir leyendo…

‘Agitadores de conciencia’ presenta cerca de 130 obras en el Colegio de Arquitectos del 11 de diciembre al 22 de enero

La inauguración de la muestra coincide con la organización de un seminario-taller con prestigiosos diseñadores internacionales

La Universidad Internacional Ménendez Pelayo (UIMP) celebra sus 25 años en Canarias con la organización de la exposición Agitadores de conciencia. Gráfica comprometida, comisariada por Ofelio Serpa, profesor de diseño gráfico de la Escuela de Arte y Superior de Diseño Fernando Estévez y habitual colaborador de la UIMP. La muestra presenta cerca de 130 obras de 25 diseñadores procedentes de once países. La exposición muestra obras generadas por expreso deseo o voluntad de sus autores, es decir, son obras “de auto-encargo”, según destaca el comisario, algo que les da  aún más significado. Seguir leyendo…

El traductor de Pedro Salinas en Italia explica la complejidad de su oficio en un curso de la UIMP dirigido por Andrés Sánchez Robayna

“Hay que traducir como quien aprende, no como quien sabe”, la sentencia es una de las citas con las que el traductor del poeta Pedro Salinas en Italia Valerio Nardoni expuso sus ideas sobre la traducción de poesía y su experiencia a los más de treinta estudiantes que participan en el curso de la Universidad Internacional Ménendez Pelayo (UIMP) La traducción literaria: teorías y prácticas, dirigido por el catedrático de Literatura Española de la Universidad de La Laguna (ULL) Andrés Sánchez Robayna. Seguir leyendo…

El curso cuenta con la presencia de especialistas españoles y extranjeros

La Universidad Internacional Ménendez Pelayo (UIMP) aborda la traducción literaria en el curso La traducción literaria: teorías y prácticas, dirigido por el catedrático de Literatura Española de la Universidad de La Laguna (ULL) Andrés Sánchez Robayna.

El curso pretende reflexionar sobre una “candente cuestión de la realidad cultural de nuestro tiempo”, explica en el documento de presentación del curso su director: “iniciar al público interesado en los temas y problemas de la traducción de textos literarios”. Se parte de considerar este asunto “un medio idóneo para adentrarse en la creación literaria misma”. La labor de la traducción “resume muchas de las cuestiones que definen la morfología de la cultura contemporánea”, asegura. Seguir leyendo…